Holländisch-Schwedisch Übersetzung für tegenwoordig

i dagI dag har vi ”gemensamma värderingar”.Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. De är inte längre motiverade i dag.Dat valt tegenwoordig niet meer te rechtvaardigen. Människor reser med ljusets hastighet i dag.Mensen reizen tegenwoordig heel snel.
idagen
MP3-spelare kan idag användas för kopiering.Mp3-spelers kunnen tegenwoordig worden gebruikt voor kopiëren. Idag anses ingreppen på hjärtat vara nästan enkla.Hartoperaties worden tegenwoordig bijna als eenvoudige operaties beschouwd! Det finns en delvis EU-finansierad PG-märkning idag.Er bestaat tegenwoordig een, gedeeltelijk door de EU gefinancierd kijkwijzersysteem.

närvarande
För närvarande är detta lämnat åt slumpen.Dat berust tegenwoordig op toeval. Detta innebär att det måste ske när kommissionen är närvarande.Dit betekent dat de Commissie hierbij tegenwoordig moet zijn. För närvarande riskerar en av fem arter att utrotas.Tegenwoordig is een op de vijf soorten met uitsterven bedreigd.
nu för tidenInget förvånar mig längre nu för tiden.Tegenwoordig sta ik nog maar van weinig dingen te kijken. Migration är ett enormt fenomen nu för tiden.Migratie is tegenwoordig een omvangrijk verschijnsel. Nu för tiden är företagen handelsvaror.Tegenwoordig zijn bedrijven handelswaar.
nuförtidenNuförtiden måste vi involvera medborgarna.Een oplossing kan tegenwoordig alleen met de burgers gevonden worden. Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.Er worden tegenwoordig steeds meer boeken uitgegeven. Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.Tegenwoordig is het heel moeilijk om stedelijke gemeenten in stand te houden.
nuvarande
Men vilken är den nuvarande inställningen till utvidgning inom EU?Maar hoe denken de Europese burgers tegenwoordig over uitbreiding? Vi är inte alls övertygade om att det nuvarande systemet kan motiveras helt och hållet i dagens värld.We zijn er absoluut niet van overtuigd dat het bestaande systeem nog wel bestaansrecht heeft in de wereld waarin we tegenwoordig leven. Den nuvarande, mer toleranta inställning som FN intar gentemot dessa ondskefulla regimer är oacceptabel.Het is ontoelaatbaar dat er tegenwoordig een tolerantere houding wordt aangenomen ten opzichte van die wrede regimes.