Schwedisch-Holländisch Übersetzung für mening

zin
Is dat de betekenis van deze zin? Är det det som denna mening innebär?Dit heeft anders natuurlijk geen enkele zin. Annars är det uppenbart att det inte skulle vara någon mening med det här.Zo heeft het echt geen enkele zin. Det är helt enkelt inte meningsfullt.
mening
Naar mijn mening zijn wij alleen uit op roem. Enligt min mening försöker vi ta ned månen.Hiervoor zijn naar mijn mening meer stemmen nodig. För det behövs enligt min mening mer.Het antwoord is naar mijn mening nee, dat is niet mogelijk. Svaret är enligt min mening nej; det är inte möjligt.

betekenis
Is dat de betekenis van deze zin? Är det det som denna mening innebär?Maar hoe kan men het humanisme opnieuw betekenis geven? Hur kan mänsklighet ges en mening?Anders verliezen ze elke betekenis en legitimiteit. Annars förlorar de all mening och legitimitet.
opinie
visie
doel
Ik geloof dat dit noch een doel noch een basiswaarde van deze Unie is. Detta är enligt min mening varken en målsättning eller ett grundläggande värde för vår union.Maar we verschillen van mening over hoe dat doel moet worden bereikt. Vi har emellertid olika meningar när det gäller metoderna genom vilka detta mål skall uppnås.
doelstelling
gedachte

nut
In mijn opvatting moeten we de statistische gegevens van NUTS III bestuderen, en niet alleen die van NUTS II. Enligt min mening bör vi granska de statistiska uppgifterna för NUTS 3, och inte bara för NUTS 2.Heeft deze EUFOR-missie enig nut? Finns det någon mening alls med denna EUFOR-insats?Ik zie het nut van indicatieve lijsten dus niet in. Därför ser jag ingen mening med referensnivåer.
objectief
Ze betekenen alleen dat er, naar onze mening, in heel Europa nog een publiek, open en objectief debat gevoerd moet worden over deze kwestie. Dat is volgens ons absoluut noodzakelijk. De innebär bara enligt vår mening att det måste föras en offentlig, öppen och objektiv debatt i hela Europa om denna fråga, något som vi anser är absolut nödvändigt.
oordeel
Daarom ben ik van oordeel dat wij onvoldoende inspanningen leveren. Därför är våra insatser enligt min mening för små.Ik ben van oordeel dat dit een van de grote verdiensten van het verslag-Cunha is. Enligt min mening är detta ett av de stora värdena med Cunhas betänkande.
target
waarde
zienswijzeMaar in onze zienswijze gaat het daar niet om. Emellertid är det, enligt min mening, inte detta det handlar om.Ik heb de indruk dat hier voornamelijk voormalig onderzoekers in de zaal zijn, dus wij delen dezelfde zienswijze. Majoriteten av dem som är närvarande i kammaren är enligt min mening f.d. forskare och det är också därför som vi har samma åsikter.