Holländisch-Schwedisch Übersetzung für doel

målett
Detta är ett orealistiskt mål.Dat is een onrealistisch doel. Detta måste förbli vårt primära mål.Dat moet ons voornaamste doel blijven. Detta måste vara vårt främsta mål.Dat moet ons belangrijkste doel zijn.
ändamålDet kan jag tycka, men för vilket ändamål?Ik ben voorstander van deze belasting, maar voor welk doel? EU kan inte vara ett ändamål i sig.Europa kan geen doel op zich zijn. Vi måste naturligtvis hitta ett nytt ändamål för Strasbourg.Uiteraard moeten wij een nieuw doel vinden voor Straatsburg.

avsiktett
Det verkar som om rådets avsikt främst är att utöva påtryckningar på de motsträviga länderna.Het doel hiervan lijkt vooral te zijn om druk uit te oefenen op de dwarsliggende landen. Betänkandet har också för avsikt att inte bara realisera, utan även stärka Europols befogenheter.Het verslag heeft ook ten doel niet alleen bevoegdheden aan Europol toe te kennen, maar deze zelfs te versterken. De kristna trakasseras, fördrivs eller mördas med en tydlig avsikt: religiös utrensning.Christenen worden geïntimideerd, verbannen of gedood voor een duidelijk doel: religieuze zuivering.
föremålettMin fråga är: kommer strukturpolitiken att fortsätta vara föremål för utgifter?Mijn vraag luidt: is het structuurbeleid nog langer doel van uitgaven? Vilket är då kommissionens mål med det förslag till förordning som är föremål för dagens debatt?Welk doel heeft de Commissie voor ogen met het voorstel voor een richtlijn dat hier vandaag ter discussie staat? En mycket svag punkt är i dag Italien, vars kuster är föremål för en invasion utan like.Een zwak punt is momenteel Italië, waarvan de kusten het doel zijn van een invasie zonder weerga.
malen
meningen
Detta är enligt min mening varken en målsättning eller ett grundläggande värde för vår union.Ik geloof dat dit noch een doel noch een basiswaarde van deze Unie is. Vi har emellertid olika meningar när det gäller metoderna genom vilka detta mål skall uppnås.Maar we verschillen van mening over hoe dat doel moet worden bereikt. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
sikteettVi är på väg med målet tydligt i sikte.Wij zijn op weg en houden ons doel goed voor ogen. Land i sikte!Släpp henne inte ur sikte.
syfteett
Hur kan vi på bästa sätt tjäna detta syfte?Hoe kunnen we dat doel het beste bereiken? Ekonomiska sanktioner har samma syfte.Economische sancties hebben hetzelfde doel. Vad tjänar en tidsfrist för syfte?Wat is het doel van een einddatum?