Holländisch-Schwedisch Übersetzung für mening

meningen
Enligt min mening försöker vi ta ned månen.Naar mijn mening zijn wij alleen uit op roem. För det behövs enligt min mening mer.Hiervoor zijn naar mijn mening meer stemmen nodig. Svaret är enligt min mening nej; det är inte möjligt.Het antwoord is naar mijn mening nee, dat is niet mogelijk.
åsikten
Låt mig säga min klara åsikt om det.Ik wil u daarover duidelijk mijn mening zeggen. Jag delar er åsikt i det avseendet.Ik deel uw mening over dit onderwerp. Jag skulle vilja höra er åsikt om den saken.Ik zou daarover graag uw mening kennen.

omdömeett
Kommissionen anser att vi inte bör avge ett för tidigt omdöme om denna översyn.De Commissie is van mening dat die herziening om een open geest vraagt. I fredags var irländarna den sista nationen som avgav ett positivt omdöme om Lissabonfördraget.De Ieren waren afgelopen vrijdag het laatste Europese volk dat een positieve mening tot uitdrukking heeft gebracht over het Verdrag van Lissabon. Jag tänker inte gå in på deras omdöme om vårt sjunde ramprogram: att det är oumbärligt men alltför komplicerat och byråkratiskt.Ik ga het niet meer hebben over hun mening over ons zevende kaderprogramma: dat is onvermijdelijk, maar te ingewikkeld en te bureaucratisch.
ståndpunktenHur många ansluter sig till Schröders ståndpunkt?Hoeveel sluiten zich aan bij de mening van de heer Schröder? På den frågan är vår ståndpunkt bestämt likadan.We zijn wat die kwestie betreft zonder meer dezelfde mening toegedaan. Jag anser att rådets ståndpunkt i denna fråga är oacceptabel.Naar mijn mening is het standpunt van de Raad over dit onderwerp niet acceptabel.
synpunkten
Vi har starka synpunkter på terrorism.Wij hebben een uitgesproken mening over terrorisme. Nio regioner ombads komma in med synpunkter.Negen regio's werden verzocht hun mening te kennen te geven. Vi har starka synpunkter på kärnvapen.We hebben een uitgesproken mening over kernwapens.
tyckeettI mitt tycke kan unionen inte utvecklas om jämlikheten inte förbättras.De Unie kan zich naar mijn mening niet uitbreiden als er niet meer gelijkheid komt.
uppfattningen
Enligt min uppfattning gick allting alltför långsamt.Naar mijn mening heeft het allemaal te lang geduurd. Enligt min uppfattning går förordningen alltför långt.Ik ben van mening dat de verordening te ver gaat. Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.Mijn persoonlijke mening is niet relevant.