Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für satisfação

elégedettségEbben az ülésteremben széles körű elégedettség tapasztalható. Nesta Assembleia, existe uma satisfação generalizada. Több vásárlóról és nagyobb vásárlói elégedettségről szól. Visa aumentar a satisfação dos clientes e consumidores. Megelégedettségnek azonban nincs helye: a feladat még távolról sincs befejezve. Não há, porém, lugar para a auto-satisfação: a nossa tarefa está longe de estar cumprida.
kielégítésÉszak-Afrika, forgótükrök, napelemek, egyenáramú átvitel és az energiaigény 15%-ának kielégítése. África Setentrional, espelhos giratórios, células solares, transmissão em corrente contínua e a satisfação de 15% das necessidades energéticas. Az uniós kék kártya létrehozásának nemcsak a tagállamok munkaerőigényének kielégítése volt a célja, hanem az "agykörforgás” elindítása is. O cartão azul UE tem como objectivo não apenas a satisfação da procura de mão-de-obra nos Estados-Membros, mas também a criação de condições que permitam a "circulação de cérebros". Emellett a kedvezményes elbánás koncepcióját kellene alkalmazni, amelynek keretében az európai állampolgárok előnyt élveznének a munkaerő-piaci kereslet kielégítése terén. Além disso, deve aplicar-se o conceito de preferência, de modo que os cidadãos europeus tenham precedência na satisfação da procura do mercado de trabalho.

megelégedésE keserű szájíz most tehát megelégedéssé változott. O amargo de boca transformou-se em satisfação. Minden nehézséget megoldottunk, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. Resolvemos todas as dificuldades para plena satisfação de todas as pessoas. írásban. - (BG) Megelégedésemet szeretném kifejezni Adamou úr jelentésével kapcsolatban. por escrito. - (BG) Venho por este meio expressar a minha profunda satisfação com o relatório do senhor deputado Adamou.

Wörterbuch