Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für pessoal
- személyzetA személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. Os pagamentos ao pessoal são, obviamente, documentos públicos. És mit fog szólni az új munkaidő irányelvhez a vasúti személyzet? O que terá o pessoal de bordo a dizer acerca da Directiva relativa ao tempo de trabalho? Zöld könyv: az európai egészségügyi személyzet (vita) Livro verde sobre o pessoal da saúde na Europa (debate)
- bizalmas
- egyéniEz egy útlevél az egyéni előrehaladáshoz és ugyanúgy a társadalmi integrációhoz is. É um passaporte para a evolução pessoal, bem como para a integração da sociedade. Szeretnék köszönetet mondani Önnek is igen elkötelezett egyéni munkájáért. Gostaria igualmente de agradecer o seu contributo pessoal extremamente empenhado. Olyan intézkedéseket várok, amelyek még nagyobb lendületet adnak az egyéni kezdeményezésnek. Defendo medidas que estimulem ainda mais a iniciativa pessoal.
- különNöveljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Aumentamos os benefícios e os orçamentos disponíveis para os deputados e para o pessoal. Külön köszönetet mondok az előadónak, Cashman úrnak, az üggyel kapcsolatos személyes elkötelezettségéért. Gostaria especialmente de agradecer ao relator, o senhor deputado Cashman, o seu empenho pessoal neste dossiê. Szeretném külön méltatni az előadó, Carlos Coelho munkáját, szakmai és személyes elhivatottságát. Louvo, em especial, o trabalho do relator, Carlos Coelho, pela sua dedicação profissional e pessoal.
- legénység
- magánSzemélyes véleményem szerint Svájc nem engedheti meg magának, kevésbé jól bánjon ez Európai Unióval, mint az Amerikai Egyesült Államokkal. A minha opinião pessoal é que a Suíça não pode dar-se ao luxo de tratar a UE com menor consideração do que trata os EUA. Egy fájlmegosztónak átvizsgálják a számítógépét, és megnézik az összes magántermészetű információját. Os computadores das pessoas que partilham ficheiros são inspeccionados, e toda a informação pessoal é examinada minuciosamente. A harmadik téma a magánélet és a munka összeegyeztetése. O terceiro item aborda a reconciliação entre vida pessoal e profissional.
- személyesEngedjen meg egy személyes megjegyzést! Permitam-me agora um comentário pessoal. Először is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Permitam-me que comece por fazer um comentário pessoal. Ez személyes meggyőződés kérdése. Trata-se de uma convicção pessoal.
- személyiA SOLVIT személyi állományának növelése nyilvánvalóan többletköltségeket von maga után. Dotar a SOLVIT com mais pessoal também implica, obviamente, custos adicionais. A családon belüli erőszak a személyi sérthetetlenséghez való jog rendkívül súlyos megsértése. Ser sujeita a violência em casa é uma horrorosa violação da integridade pessoal. Ezeken túl gyakran hiányoztak az általános és személyi költségek igazolásához szükséges okiratok is. Além disso, em muitos casos estava em falta a documentação comprovativa das despesas gerais e de pessoal.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
