Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für negligente
- gondatlanAz irányelv értelmében a gondatlansággal okozott halál mindenképpen megmaradna, és minimális felelősség tartozna hozzá. Seja como for, ao abrigo da directiva, a morte causada por um acto negligente deve continuar a ser abrangida por uma responsabilidade mínima. Jó látni, hogy a Parlament teljesítette feladatát ebben a mentesítési eljárásban, és világos jelzést küldött a gondatlan, rossz vezetés ellen. É apreciável ver que o Parlamento cumpriu a sua tarefa, neste processo de quitação, e que emitiu um sinal claro contra a má gestão negligente. Annak biztosítása érdekében, hogy a gondatlanság ne veszélyeztethesse az EU pénzügyi biztonságát, többet kell tenni uniós és globális szinten is. Deve fazer-se mais ao nível da UE e ao nível mundial para garantir que a segurança financeira da UE não seja ameaçada por práticas negligentes.
- hanyagMeggyőződésünk, hogy rendkívüli hanyagság lenne, ha nem mérlegelnénk bizonyos ellenőrzési mechanizmusokat. Entendemos que seria extremamente negligente não ter em consideração alguns mecanismos de controlo. Az élelmiszer és a takarmány szándékos hanyag kezelését nem triviális büntetésekkel kell sújtani. A manipulação deliberada e negligente dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais não deve ser punida com penas leves. Az Európai Szociális Alap fizet meg ezért a hanyagságért. O Fundo Social Europeu tem de pagar este estado de coisas negligente.
- figyelmetlen
- könnyelmű
- kötelességmulasztó
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
