Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für mal
- aligMa ez a szám alig éri el a 1,12%-ot. Esse número, hoje, mal chega a 1.12%. Még Obama úrnak is alig jutott hely. Mal houve lugar, inclusivamente, para o Presidente Obama. Ennek megfelelően a mezőgazdaságról alig esett szó. Por conseguinte, a agricultura mal foi abordada.
- nemigenKülönféle szervezetek próbálnak a szegénység problémájával foglakozni, de nemigen vehető észre haladás. Há várias organizações a tentar resolver o problema da pobreza, mas os progressos mal se fazem notar. Ez azonban olyan üzenet, mely nemigen tükröződik a Bizottság CARS 21 jelentésre adott válaszában és magában a jelentésben sem. Isto, porém, é uma mensagem que mal se reflecte, quer na reacção da Comissão ao relatório CARS 21, quer no próprio relatório.
- alighaA kisvállalkozók aligha engedhetik meg maguknak ezt a kiadást a gazdasági nehézségek idején. Os homens de pequenos negócios mal podem aguentar este custo em tempos de luta económica. A valóságban a legszegényebbek számára ez aligha elegendő, és egyre emelkedik a hátrányos megkülönböztetés eseteinek száma. Na realidade, mal chega a caridade para os mais pobres, e cruzam-se discriminações. Gyakran beszélünk nemi vagy szexuális erőszakról, de ezek a kifejezések valójában aligha fedik le a helyzet valóságát. Falamos frequentemente de violação, de violência sexual, mas na verdade esses termos exprimem mal a realidade da situação.
- bajosan
- gonoszA gonoszságot, ami még mindig létezik, le kell küzdenünk. O Mal continua a existir e deve ser confrontado. Az etnikai erőszak mindig gonosz. A violência étnica é sempre um mal. Meddig engedhetjük még, hogy a gonoszság uralkodjon? Durante quanto tempo conseguiremos nós justificar que o mal reine desta forma?
- gonoszságA gonoszságot, ami még mindig létezik, le kell küzdenünk. O Mal continua a existir e deve ser confrontado. Meddig engedhetjük még, hogy a gonoszság uralkodjon? Durante quanto tempo conseguiremos nós justificar que o mal reine desta forma?
- rosszulMert akkor ezek szerint rosszul tudtam. Se assim não é, fui mal informada. De a dolgok rosszul alakultak, nemde? Mas as coisas correram mal, não é verdade? És mi történik, ha valami rosszul sikerül? E o que é que acontece se alguma coisa correr mal?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc