Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für aproximação

közelítésA közelítés folytatódni fog 2012-ben és 2015-ben. A aproximação continua em 2012 e 2015. Mint mondtam, harmonizációról, nem a jogszabályok közelítéséről beszélünk. Estamos a falar, como referi há pouco, de harmonização e não de aproximação legislativa. A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése ( Aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às unidades de medida (
harmonizációMint mondtam, harmonizációról, nem a jogszabályok közelítéséről beszélünk. Estamos a falar, como referi há pouco, de harmonização e não de aproximação legislativa. Progresszív harmonizációra, közelítésre és szabványosításra van szükség, például a fogyasztóvédelem területén. Por exemplo, no domínio da protecção dos consumidores, impõe-se uma harmonização, aproximação e normalização graduais.

közeledésEzekben a kérdésekben nem történt közeledés. Relativamente a estas questões, não houve nenhuma aproximação. Sajnálatos módon a rendszerhez való közeledés politikája nem működött. Infelizmente, a política de aproximação ao regime não deu resultado. Az Európai Unióhoz való közeledés kulcsfontosságú a régió stabilitása és prosperitása szempontjából egyaránt. A aproximação à UE é um factor chave para a prosperidade e estabilidade na região.
közelítő becslés
megközelítésA jövőben az Uniónak előnyben kell részesítenie szomszédságpolitikája alulról felfelé építkező megközelítését. No futuro, a União tem que privilegiar uma aproximação da base para o topo na sua política de vizinhança. Szeretném azonban hangsúlyozni a tengerpolitika ökoszisztémával kapcsolatos megközelítésének kérdését. Eu gostaria, no entanto, de salientar o ponto da aproximação ecossistémica à política marítima. A következő közleményben részletesebb információkat kapunk szomszédságunk két szubrégiójával kapcsolatos megközelítésről is. A comunicação que em breve surgirá vai oferecer mais detalhes sobre a aproximação às duas sub-regiões da nossa vizinhança.

Wörterbuch