Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für nascimento

narozeníZačíná právo na život narozením? Será que a vida se inicia no momento do nascimento? My označujeme zvířata od narození až po porážku. Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate. Je tragické, že mnoho dětí bude nakaženo ještě před narozením. Infelizmente, muitas crianças serão contaminadas antes do nascimento.
porodV případě vícečetných porodů si myslím, že by dovolená měla být odpovídajícím způsobem prodloužena. No caso de nascimentos múltiplos, penso que essa licença deveria ser alargada proporcionalmente. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti. Igualmente preocupante é a situação que diz respeito ao registo dos nascimentos, assim como aos baixos níveis de escolaridade. Získat rodný list je v Jemenu vážný problém, jelikož podle UNICEF je tam oficiálně registrovaných pouze 22 % porodů. Obter uma certidão de nascimento é um problema difícil de resolver no Iémen, onde apenas 22% dos nascimentos são oficialmente registados, de acordo com a Unicef.

původZejména pokud se týká skopového masa, u nějž je uváděn původ, uvádí se informace o různých místech narození, chovu a porážky zvířete. Em particular, no que respeita à carne de ovino, quando a origem for mencionada, será fornecida informação sobre os diferentes locais de nascimento, criação e abate dos animais.
zrodDne 24. března se zrodí "bruselský konsensus". Bom, em 24 de Março assiste-se ao nascimento do "consenso de Bruxelas”. Všichni jsme s nadějí přivítali zrod nové Evropy v Lisabonu. Todos saudámos com esperança o nascimento da nova Europa em Lisboa. zpravodajka. - (ES) Paní předsedající, zrod Evropské unie inspirovaly nezcizitelné hodnoty. Senhora Presidente, o nascimento da União Europeia foi inspirado por valores inalienáveis.

Wörterbuch