Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für eternidade

věčnostpředseda Komise. - Pane předsedo, vážení poslanci, pokud je týden v politice dlouhá doba, pak měsíc může vypadat jako věčnost. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se uma semana é muito tempo na política, um mês pode parecer uma eternidade. Je pravda, že Evropská rada a Parlament souhlasily, aby tato aktualizace proběhla v letech 2008-2009, ale to bylo před čtyřmi roky, což je celá věčnost. É verdade que o Conselho Europeu e o Parlamento tinham acordado que esta actualização decorreria em 2008-2009, mas isso aconteceu há quatro anos, o que é uma eternidade. Prosím, nechápejte mě špatně, ale sedm let je věčnost, když si uvědomíte, že tyto postupy mají jen patnáctiletou historii. Por favor, não me interpretem mal, mas sete anos são uma eternidade, se tivermos em consideração que a história desta prática tem apenas cerca de quinze anos.
celá věčnostJe pravda, že Evropská rada a Parlament souhlasily, aby tato aktualizace proběhla v letech 2008-2009, ale to bylo před čtyřmi roky, což je celá věčnost. É verdade que o Conselho Europeu e o Parlamento tinham acordado que esta actualização decorreria em 2008-2009, mas isso aconteceu há quatro anos, o que é uma eternidade.

Wörterbuch