Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für compra

koupěV soukromé domácnosti je koupě nového auta největší investicí za mnoho let. Num agregado familiar, a compra de um carro novo é o maior investimento ao longo de vários anos. V Rakousku byly nákupy na prodejních trzích až dosud z právního hlediska vnímany stejně jako koupě v obchodě. Na Áustria, uma compra efectuada numa feira comercial tem sido tratada, do ponto de vista jurídico, como uma compra numa loja. Je samozřejmě rovněž nezbytné, abychom si my sami zametli před vlastním prahem, protože například v případě koupě budovy Altiero Spinelli se objevily obrovské nesrovnalosti. Como é natural, também nós temos de arrumar a nossa casa, por exemplo, no caso da compra do edifício Altiero Spinelli, em que se verificaram enormes irregularidades.
nákupPravidla pro nákup zboží jsou stanovena mnohem lépe. As regras para compras de produtos estão muito mais bem definidas. Některé z těchto nákupů budou přeshraniční. Algumas destas compras serão transfronteiriças. V roce 2006 realizovalo přeshraniční nákup přes internet jen 6 % spotřebitelů. Apenas 6% dos consumidores fizeram compras transfronteiras na Internet em 2006.

trhKaždý nárůst v přeshraničním obchodování bude přínosem pro vnitřní trh jako celek. Qualquer aumento no volume de compras transfronteiriças será vantajoso para o mercado interno no seu conjunto. Jedině touto cestou lze dosáhnout nezbytné důvěry trhů a v důsledku toho zabezpečit investice a také nákup aplikací a služeb. Só assim será possível criar a confiança necessária nos mercados e, consequentemente, cativar os investimentos e a compra das aplicações e serviços.

Wörterbuch