Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für forçar

tvinga
Parlamentet kan inte tvinga dem att göra några inlägg.Não é o Parlamento que os pode forçar a intervir. Man kan inte tvinga fram investeringar.Não se pode forçar alguém a investir. Kommissionen försöker med andra ord att tvinga oss.Por outras palavras, a Comissão quer forçar-nos.
forceraDet vore förhastat och kanske till och med kontraproduktivt att forcera utvecklingen här, för att inte prata om att försöka göra det unilateralt.É prematuro, talvez mesmo contraproducente, querer forçar as coisas neste sentido e, sobretudo, querer fazê-lo unilateralmente. Jag skulle vilja uppmana det nederländska ordförandeskapet att forcera ett genombrott i denna ytterst viktiga fråga, det finns förslag framme.Gostaria de encorajar a Presidência neerlandesa a forçar uma fuga para a frente nesse dossier extremamente importante. Há na mesa propostas nesse sentido. Att vilja forcera fram ett enormt politiskt superstatsbygge när det inte finns ett europeiskt folk eller ens en europeisk allmänhet kan bara leda till nya katastrofer.Querer forçar uma superconstrução política estadual quando não existe povo europeu ou sequer opinião pública europeia só pode antecipar novos desastres.

hetsaDu får inte hetsa dem till att dricka!De hetsade hundarna till att slåss.

Wörterbuch