Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für união
- uniaCo może w tej sprawie zrobić Unia Europejska? Que contributo pode a União prestar neste domínio? Unia nie posiada powszechnego mandatu. A União não tem mandato popular. Jest to unia, w której łączy nas wspólny los. É uma união com um destino partilhado.
- związekZwiązek Radziecki dziennikarzy! A União Soviética dos jornalistas. To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. É verdade que a União Soviética entrou em colapso. Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki. A Rússia actual não é a antiga União Soviética.
- koniugacja
- połączenieGazociąg ten nie tylko połączy Rumunię i Węgry, ale także zapewni połączenie z sieciami gazowymi Unii Europejskiej. O gasoduto não só ligará a Roménia e a Hungria, como também permitirá a ligação à rede de gás da União Europeia. I myślę, że nawet już teraz traktat lizboński pozwoliłby na połączenie funkcji przewodniczącego Komisji i przewodniczącego Unii. Creio que, mesmo nesta altura, o Tratado de Lisboa permitiria que o papel do Presidente da Comissão e o papel do Presidente da União se juntassem.
- sojuszW UE istnieje deficyt demokratyczny, ponieważ coraz bliższa nam Unia została zaprojektowana jako sojusz nieodwołalny. Existe um défice democrático na UE, porque a União, cada vez mais estreita, foi concebida como irrevogável. Jest to sprzeczne z kryteriami kopenhaskimi, co wprawia w zakłopotanie Unię Europejską i sojusz. Isto é contrário aos critérios de Copenhaga, o que é embaraçoso para a União Europeia e para a aliança. Na tym spotkaniu zasadniczą rolę będą odgrywać sojusze regionalne i sektorowe, a Unia Europejska powinna je wzmocnić i rozszerzyć. O papel das alianças regionais e sectoriais será fundamental para o conseguir, e a União Europeia deve fortalecê-las e ampliá-las.
- suma zbiorów
- towarzystwoMówię tu o sprawie Zjednoczone Towarzystwo Maszynistów i Palaczy (ASLEF) przeciwko Wielka Brytania. O caso em questão foi o da Amalgamated Society of Locomotive Engineers and Firemen ("Sociedade da União dos Maquinistas e Fogueiros”) contra o Reino Unido.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
