Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für inútil

bezwartościowyJeśli nie będziemy iść drogą realizacji idei wspólnotowej, to program przedstawiony przez komisarza Barniera nie będzie wdrożony i okaże się bezwartościowy. Se não avançar para o comunitarismo, o programa delineado por Michel Barnier não será aplicado e é inútil. Paszport Bośni - zazwyczaj paszport stanowi jednoznaczny dowód przynależności państwowej - będzie bezwartościowy w oczach jego posiadaczy, jeśli nie będzie otwierał drzwi do UE. O passaporte bósnio - normalmente, um passaporte constitui prova inequívoca de uma nação - será inútil aos olhos dos seus titulares se não abrir a porta para a UE.
bez sensuOznaczenie CE jest bez sensu, jeżeli nie zostało ono przyznane w oparciu o rzeczywiste bezpieczeństwo produktu. A marcação CE é inútil se não for feita com base numa real segurança dos produtos. Mówienie o partiach politycznych bez mówienia o ich finansowaniu byłoby bez sensu. Falar de partidos políticos a nível europeu sem falar do respectivo financiamento seria inútil.

bezsensownyJednostronne zniesienie tej autonomii w 1980 r. uczyniło z państwa serbskiego bezsensowny a nawet szkodliwy podmiot w oczach większości mieszkańców Kosowa. A abolição unilateral dessa autonomia na década de 1980 tornou o Estado sérvio numa entidade inútil e até mesmo nociva aos olhos da maioria dos habitantes do Kosovo.
bezużytecznyPonadto, w chwili obecnej pojazd elektryczny jest bezużyteczny. Além disso, um veículo electrónico é inútil neste momento. Jesteśmy temu zdecydowanie przeciwni, ponieważ w naszym przekonaniu taki test jest w najlepszym razie bezużyteczny, w najgorszym - niebezpieczny. Opomo-nos fortemente a esta ideia, já que um teste dessa natureza nos parece inútil, e até mesmo perigoso. W przeciwnym razie opinia publiczna nie zrozumie, dlaczego mamy jutro głosować nad dokumentem, który już stał się bezużyteczny ze względu na porozumienie zawarte poza Parlamentem. De outro modo, os cidadãos não entenderão que votemos amanhã um texto que já é inútil, porque existe um acordo à margem deste Parlamento.
nic nie wart
nicpoń
niepotrzebny

Wörterbuch