Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für espaço

przestrzeńPrzestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. O espaço é a nossa nova fronteira da Europa. Jest to zaproszenie, przestrzeń do wykorzystania. Trata-se de um convite, uma oferta de espaço. Przestrzeń powietrzna może być albo bezpieczna, albo nie. Ou o espaço aéreo é seguro ou não é.
miejsceOczywiście militaryzacja i zbrojenia w kosmosie będą miały miejsce. É óbvio que o espaço será militarizado e armado. Tu właśnie jest miejsce i rola Unii Europejskiej. É aqui que se situa o espaço e o papel da União Europeia. Mam nadzieję, że w nowej strategii znajdziemy miejsce na politykę spójności. Espero que possamos encontrar espaço para a política de coesão na nova estratégia.

kosmosKosmos stanowi nasz wspólny, światowy majątek. O espaço é um bem comum e global. Wszyscy tu zebrani oczywiście wiemy, że kosmos to fascynujący temat. Todos aqui sabemos, evidentemente, que o espaço é um assunto fascinante. Podejmowanie w tym miejscu tematu broni w kosmosie jest sporym błędem. É também bastante errado referir-se a armas no espaço.
spacja
odstępDzisiaj stworzyliśmy przestrzeń zamówień publicznych w tym sektorze z jednoczesnym respektowaniem odstępstw ze względów strategicznych na podstawie artykułu 273 Traktatu ustanawiającego WE. Criámos hoje um espaço para os concursos públicos neste sector ao mesmo tempo que se respeitam as isenções por razões estratégicas nos termos do artigo 273.º do Tratado de Estabelecimento.
pojemność
przestrzeń kosmicznaPrzestrzeń kosmiczna jest nową granicą naszej Europy. O espaço é a nossa nova fronteira da Europa. Europejska polityka przestrzenii kosmicznej: Europa i przestrzeń kosmiczna (debata) Política espacial europeia: a Europa e o Espaço (debate) Innymi słowy, przestrzeń kosmiczna może być wykorzystywana do militaryzacji UE i wyścigu zbrojeń. Isto é, a utilização do espaço no quadro da militarização da UE e da corrida aos armamentos.

Wörterbuch