Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für cuidar

opiekować sięNie możemy mieć dzieci, nadal pracować poza domem, opiekować się rodzicami w podeszłym wieku i angażować się w szeroko pojmowanym społeczeństwie. Não podemos ter filhos, manter um emprego fora de casa, cuidar dos parentes idosos e ter uma vida social activa. Za przykład może posłużyć sprawa z Finlandii, gdzie pewna kobieta nie miała prawa do zasiłku dla bezrobotnych po tym, jak skończyła opiekować się swoim niepełnosprawnym synem. Um caso típico, na Finlândia, refere-se a uma mulher que não foi contemplada com protecção contra o desemprego depois de terminado o período de cuidar do seu filho deficiente. Jestem przekonany, że Europa ma rację, opiekując się wszystkimi, ale - przede wszystkim - w przypadku tego złożonego i poważnego zjawiska, którego doświadczamy, musi opiekować się swoimi obywatelami. Estou convicto de que a Europa faz bem em cuidar de toda a gente mas, sobretudo, neste fenómeno complexo e sério que estamos a viver, faz bem em cuidar dos seus próprios cidadãos.
czuwać

dbaćMuszą one się rozwijać, aby dbać o swe ubogie społeczeństwo. Tem de se desenvolver para cuidar dos seus habitantes pobres. Jak powinniśmy dbać o naszą planetę Ziemię, którą zarządzamy dla naszych dzieci? Como devemos cuidar do nosso planeta Terra, que estamos a gerir para os nossos filhos? Równocześnie musimy dbać o nasz przemysł. Simultaneamente, temos de continuar a cuidar das nossas indústrias.
opiekować zajmować
troszczyć się

Wörterbuch