Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für abertamente
- jawnieLista Czerwcowa sprzeciwia się także tym zapisom sprawozdania, w których jawnie zaleca się bezpośrednią kontrolę dwustronnych programów pomocy indywidualnych państw Unii Europejskiej. A Lista de Junho discorda igualmente das passagens do relatório onde é abertamente defendido o controlo directo dos regimes de auxílio bilaterais dos países da UE. Dlatego też stosowanie zasady przejrzystości musi oznaczać, że wszystkie poprawki do tekstów prawnych złożone przez lobbystów muszą być jawnie rejestrowane, aby można było wiedzieć, kto za nimi stoi. Assim, transparência tem de significar que todas as alterações a textos jurídicos apresentadas pelos lobbyists são registadas abertamente, de modo a que possamos saber quem está por trás delas. Tuż w przeddzień wejścia w życie traktatu lizbońskiego Rada niejako uznaje, że Parlament jest jedynym ciałem pochodzącym z wyboru, gdyż Parlament pracuje jawnie. Nas vésperas da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Conselho reconhece, por assim dizer, que o Parlamento é o único órgão que é eleito, porque funciona abertamente.
- otwarcieCieszę się, mogąc to powiedzieć otwarcie. É com satisfação que o afirmo abertamente. Omówimy je otwarcie w ramach grupy zadaniowej. Discuti-las-emos abertamente no Grupo de trabalho. Na koniec powinniśmy porozmawiać otwarcie o imigracji. Por fim, temos de falar abertamente acerca da imigração.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
