Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für família

saimeMēs esam Eiropas saime, un, ja vienam no mūsu saimes locekļiem ir kāda problēma, mums noteikti jānāk palīgā. Somos uma família europeia e, se um dos membros da nossa família tem um problema, é absolutamente imperioso que vamos em seu auxílio. Toreiz gūtā mācība ietekmēja mūsu lēmumu kļūt par Eiropas saimes locekli. As lições então aprendidas levaram-nos à decisão de fazermos parte da família europeia. Es novēlu Albānijai sasniegt tās mērķi kļūt par stabilu valsti, kas ir daļa no Eiropas saimes. O meu desejo para a Albânia é a realização do seu objectivo de ter um país estável que faça parte da família europeia.
ģimeneMums ir jāveicina ģimenes veidošana. Precisamos de promover a família.Ģimenes nedrīkst būt traucēklis. As famílias não devem constituir uma desvantagem. Tā rezultātā tiek izjauktas ģimenes. As famílias são destruídas em resultado disso.

dzimtaBez tam pilsoņiem pieder ieroči, kas ir mantots dzimtas īpašums vai tiek izmantoti medniecībā vai sporta mērķiem. Além disso, os cidadãos têm o direito de possuir armas que sejam herança de família ou que sejam usadas na caça ou para fins desportivos.
radiniekiGandrīz katrai ģimenei bija radinieki. kas pazuda bez vēsts Sibīrijā, kurus vajāja VDK vai kuri tika ieslodzīti un apspiesti. Quase todas as famílias tinham familiares que desapareceram na Sibéria, foram perseguidos pela KGB ou foram encarcerados e oprimidos. Es pazīstu daudzas ģimenes, kuru radinieki ir invalīdi un kuras dara šo grūto darbu ar lielu drosmi, par spīti šķēršļiem, kas tiem pastāvīgi jāpārvar. Conheço muitas famílias que têm familiares deficientes e realizam este trabalho exigente com grande coragem, apesar dos obstáculos que têm de superar constantemente.

Wörterbuch