Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für dizer

sacītTas ir viss, ko vēlējos sacīt sakarā ar patvēruma tematu. Era isto que queria dizer quanto à questão do asilo. Pašlaik tas ir vienīgais, ko varam sacīt. É tudo o que podemos dizer de momento. Priekšsēdētāja kungs, tas arī īsumā viss, ko gribēju sacīt. Senhor Presidente, isto é tudo o que eu, de uma forma muito breve, queria dizer.
sacīt; teikt

stāstītVai varat pastāstīt mums par tām vairāk? Pode dizer-nos mais qualquer coisa sobre isso? Vai jūs varat mums pastāstīt, kas ir paveikts šajā lietā? Estão em condições de nos dizer o que se está a passar nessa matéria?
teiktEs vēlētos teikt pāris vārdus par Afganistānu. Permitam-me dizer uma palavra sobre o Afeganistão. Būtībā tas ir tas, ko vēlējos teikt. Eis o que posso dizer em termos gerais. Jūs varētu teikt, ka tas ir cits jautājums. Essa é outra questão, poderão dizer.

Wörterbuch