Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für cauteloso

piesardzīgaTādejādi ziņojumā pausta pamatoti piesardzīga attieksme pret ideju par pāriešanu uz kādu vienotu sistēmu. Consequentemente é, e bem, cauteloso relativamente à ideia de passar para qualquer sistema único. Vēlos uzsvērt, ka mana politiskā grupa ir īpaši piesardzīga attiecībā uz biometriskajiem datiem. Gostaria de sublinhar que o meu grupo político é extremamente cauteloso no que se refere à biométrica. Es vēlos pateikties komisārei par stāvokļa Irākā rūpīgu novērtējumu, un, manuprāt, šeit valda piesardzīga optimisma gaisotne. Agradeço à Senhora Comissária o relato completo que aqui fez sobre a situação no Iraque, e constato que paira no ar um optimismo cauteloso.
piesardzīgsKopumā šis priekšlikums ir ļoti piesardzīgs solis uz priekšu. Em suma, este é um passo em frente muito cauteloso. Es esmu ļoti piesardzīgs, kad runājam par Natura 2000 īstenošanu. Sou muito cauteloso quando falamos sobre a implementação da rede Natura 2000. Es esmu piesardzīgs attiecībā uz šī jautājuma pavērsiena aktualizāciju. Sou cauteloso no que se refere à questão de nos voltarmos para o exterior ou para o interior.

rūpīgs
uzmanīgsViņš ir ļoti uzmanīgs; viņš ir mazliet nervozs; viņš nezina, ko darīt, un tādēļ viņš saka ,,mums ar to nekas nav jādara. Esse indivíduo é muito cauteloso; sente-se um pouco nervoso; não sabe o que fazer, por isso diz, "Não devemos fazer nesta quanto a isto.

Wörterbuch