Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für bom
- labsŠis ziņojums ir caurcaurēm labs. O relatório é bom do princípio ao fim. Tas ir lielisks mērķis, labs mērķis. É um belo objectivo, um bom objectivo. Kodolenerģija ir labs piemērs. A energia nuclear é um bom exemplo.
- vērtīgsEs zinu, ka ikkatrs ietaupīts kilovats ir tikpat vērtīgs, cik saražots kilovats. Sei que um quilowatt de energia poupado é tão bom como um quilowatt de energia produzido.
- efektīvsTādēļ ir steidzami nepieciešams efektīvs ātrās reaģēšanas Eiropas civilās aizsardzības mehānisms, kas spēj labi darboties. Daí a urgente necessidade de um mecanismo europeu de protecção civil, um instrumento de reacção rápida, eficiente e em bom funcionamento. Ziņojumā referente atbalsta tieši šādu pieeju - starp Eiropas Savienību, Ķīnu un Āfriku ir jāveido efektīvs dialogs, no kura ieguvējas būtu visas iesaistītās puses. É certamente isto que o relatório encoraja: o estabelecimento de um bom diálogo entre a UE, a China e África, para benefício de todas as partes. Vispārējā vadības valde jau ir izrādījusies ļoti efektīvs instruments sadarbības un tehniskās analīzes nodrošināšanā starp Komisiju un dalībvalstu ekspertiem. O Conselho de Administração já demonstrou ser um instrumento de cooperação e análise técnica muito bom para a Comissão e para os peritos dos Estados-Membros.
- gards
- labiKad mūsu MVU klājas labi, Eiropas ekonomikai klājas labi. Quando as nossas PME têm um bom desempenho, a economia europeia tem um bom desempenho. Lūdzu, turpiniet labi iesākto darbu. Por favor prossiga com este bom trabalho. Nav labi, ja ir pārlieku daudz informācijas, bet nav arī labi, ja trūkst informācijas. Informação excessiva não é bom, mas informação insuficiente também não.
- labvēlīgsSituācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. Pelo contrário, no que respeita à utilização de espécies exóticas, o acordo a que o Parlamento chegou em primeira leitura representa um bom compromisso. Nākotnē labvēlīgs risinājums varētu būt turpmāka modeļa izstrāde, ko varētu arī izmantot gadījumā, ja šāda pamatīga pārveide notiktu arī citās valstīs. Seria bom se conseguíssemos desenvolver para o futuro um modelo que pudesse também ser utilizado no caso de esta transformação crucial vir a verificar-se noutros Estados. Es uzskatu, ka sarunās panāktais kompromiss ir labs kompromiss un ka tas ir labvēlīgs attiecībā uz vides aizsardzību un toksisko vielu izmantošanas aizliegumu iekārtās un izgāšanu atkritumos. Creio que este compromisso negociado é um bom compromisso e que é benéfico em termos de protecção ambiental e de eliminação das substâncias tóxicas existentes em equipamentos e seus resíduos.
- patīkams
- veselīgs
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc