Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für vivo

attivoDa qualche tempo il Parlamento manifesta un interesse attivo al riguardo. De resto, o Parlamento manifesta há algum tempo um vivo interesse neste assunto. – Signor Presidente, mi rattrista molto dover tenere questo dibattito sulla violenza contro le donne, in quanto significa che stiamo parlando di un tema vivo e attivo. Senhor Presidente, entristece-me muito ter de travar este debate sobre a violência contra as mulheres, pois isto significa que estamos a falar um tema actual, de um tema vivo. L'interesse attivo di quest'Assemblea per dette attività ha un valore inestimabile, e pertanto le siamo grati per la sua continua assistenza e comprensione. O vivo interesse demonstrado pelo Parlamento por estas actividades é inestimável, pelo que estamos gratos pelo seu contínuo apoio e compreensão.
vivoIl processo sul clima è vivo e vegeto. O processo climático está vivo e de saúde. Io vivo in Spagna, in una regione dove esiste il terrorismo. Vivo numa região onde há terrorismo. La terza domanda è relativa alle sperimentazioni in vivo. A sua terceira pergunta diz respeito aos testes em animais vivos.

animatoMi fa piacere di avere potuto contribuire a un confronto tanto animato e intenso, soprattutto per alcuni interventi di cui vi ringrazio dal profondo del cuore. Fico também muito satisfeito por ter podido contribuir para um debate tão vivo e intenso, de onde destaco algumas intervenções pelas quais estou profundamente agradecido.
vivaceAnche l'ambiente studentesco è abbastanza vivace. O meio estudantil é muito vivo. Signor Presidente, il dibattito è stato molto vivace e partecipato. Senhor Presidente, foi um debate muito vivo e amplamente participado. Anche questo darà ai cittadini l'immagine di un Parlamento più vivace. Este aspecto também irá mostrar aos cidadãos um Parlamento mais vivo.

Wörterbuch