Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sine qua non

condicio sine qua nonLa sicurezza in materia di approvvigionamento energetico deve rappresentare la condicio sine qua non della politica energetica europea d'ora in avanti. A segurança do aprovisionamento de energia tem de ser a condição sine qua non da política energética europeia à medida que formos avançando. Quindi, condicio sine qua non per l'entrata in vigore della direttiva è l'accordo con i paesi terzi. Por conseguinte, a condição sine qua non para a entrada em vigor desta directiva é o acordo com os países terceiros. Signor Presidente, signor Commissario, mi chiedo se non sarebbe necessario ricordare che si tratta di una condicio sine qua non per poter autorizzare l'approvazione della gestione 1996. Senhor Presidente, Senhor Comissário, interrogo-me se será necessário recordar que se trata de uma condição sine qua non para o procedimento de concessão de quitação relativo a 1996.
conditio sine qua nonQuesta è una conditio sine qua non. Esta é uma condição sine qua non. Ritengo che questa sia una conditio sine qua non. Isso constitui, para mim, uma condição sine qua non. È la conditio sine qua non di una vera politica dell'informazione. Esta é uma condição sine qua non de uma verdadeira política de informação.

Wörterbuch