Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sequer

almenoAlmeno cinque Stati membri dell'UE non lo prevedono neppure. São pelos menos cinco os Estados-Membros da UE que nem sequer têm salário mínimo. Almeno fra i cinque più reclamizzati, nessuno di essi avrebbe diritto anche solo di partecipare al progetto pilota. Entre, pelo menos, os cinco medicamentos mais publicitados, ninguém teria o direito de participar sequer no projecto-piloto. Il fine che ci si propone è sempre quello di evitare che in futuro dette sostanze vengano immesse nelle acque o almeno far sì che vi pervengano in concentrazioni il più possibile ridotte. Ao fazê-lo, o objectivo que se persegue é sempre já nem sequer permitir que, de futuro, essas substâncias cheguem à água ou que isso suceda apenas em concentrações mínimas.
manco

nemmenoNon si può costruire nemmeno una baracca. Nem sequer consegue construir um barracão.Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Nem sequer possuímos competências nesta matéria. I soprusi e le violenze non sono stati nemmeno notati. Os ataques não eram sequer registados.
neppureIl Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. Os senhores nem sequer nos deram resposta.Non è neppure una soluzione provvisoria. Nem sequer pode constituir uma solução temporária. Neppure questo aspetto va sottovalutato. Esta nem sequer é uma questão secundária.
per lo menoAttualmente alle persone non interessa tanto lottare per ottenere maggiori diritti, quanto fare per lo meno in modo che la situazione resti invariata. Por isso vemos que a preocupação das pessoas nos dias de hoje não é sequer lutar por mais direitos, mas tentar, pelo menos, manter a situação actual. Si tratta di una specie ittica che ha un ciclo vitale molto lungo e le sue scorte, una volta ridotte, non si riprodurranno, o per lo meno ciò non succederà per molti anni. Esta é uma espécie de peixe que tem um ciclo de vida muito longo e cujos recursos, uma vez esgotados, não se recuperam durante muitos anos ou não chegam sequer a recuperar-se.

Wörterbuch