Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für idealista

idealistaOnorevoli colleghi, non sono un idealista. Senhoras e Senhores Deputados, não sou um idealista. Qualcuno mi ha definito l'idealista di turno, il sognatore. Alguém disse há pouco que eu devo ser aqui o idealista, o fazedor de sonhos. Considerano Hitler un genio e Hess un puro idealista. Consideram Hitler um prodígio e Hess um idealista puro.
idealisticoNon dobbiamo metterci il paraocchi e camminare sui cocci delle iniziative industriali nello sforzo idealistico di ridurre le emissioni di anidride carbonica. Não podemos pôr antolhos nos nossos olhos e passar por cima dos cadáveres das empresas industriais, num esforço idealista por reduzir as emissões de CO2. Sarebbe molto bello se potessimo scaricare sui produttori di armi la responsabilità dell'uso di fucili e pistole; mi sembra però un atteggiamento un po' troppo idealistico. Penso que seria excelente se pudéssemos imputar aos fabricantes de revólveres e pistolas a responsabilidade pela utilização dos seus produtos, mas isso afigura-se-me um pouco idealista. Signora Presidente, l'atteggiamento dei Paesi Bassi è stato coerente, pragmatico, realistico e anche un pochino idealistico. Senhor Presidente, os Países Baixos adoptaram uma posição lógica, pragmática, realista e ligeiramente idealista.

Wörterbuch