Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für formiga

formicaSe mi permette, lei è come una formica laboriosa che poco a poco raggiunge il risultato mentre le cicale friniscono e oziano negli Stati membri. Pedindo-lhe que não leve a mal a metáfora, V. Exa. é como a formiga trabalhadora que, paulatinamente, vai alcançando resultados enquanto as cigarras cantam e preguiçam nos Estados-Membros. Si tratta dunque di un primo passo, passo di formica forse, in tale strategia di preadesione, ma che simboleggia altamente una chiara volontà di apertura. Nesta estratégia de pré-adesão, trata-se, pois, de um primeiro passo, de um passo de formiga, talvez, mas altamente revelador de uma vontade manifesta de abertura.

Wörterbuch