Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für ficheiro

archivioCiascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. Cada ficheiro de trabalho constitui uma base de dados distinta, que está por sua vez ligada a um tipo de actividade criminal específico. E' passato da 3,5 a 7 anni il periodo in cui i dati vengono tenuti in un archivio attivo. O período durante o qual esses dados serão mantidos num ficheiro activo foi prolongado de 3,5 para 7 anos. Penso inoltre che sia importante che l'archivio di impronte digitali sia conservato solo per un periodo limitato in modo che non ne possa essere fatto cattivo uso. Penso também ser importante que os ficheiros de impressões digitais sejam conservados por um período de tempo restrito, para que não possam, de facto, ser utilizados indevidamente.
cartella

fileUn altro tema cui tengo particolarmente è il file sharing. Outra questão que me é muito cara é a da partilha de ficheiros. Il computer di chi condivide file viene ispezionato e tutte le sue informazioni private vengono esaminate. Os computadores das pessoas que partilham ficheiros são inspeccionados, e toda a informação pessoal é examinada minuciosamente. In Svezia, per esempio, abbiamo svolto una discussione di ampio respiro sulla condivisione dei file. Na Suécia, por exemplo, tivemos um amplo debate sobre a partilha de ficheiros.

Wörterbuch