Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für disciplina

corsoNel corso dell' ultima legislatura il Parlamento europeo si è attenuto a una politica di bilancio estremamente rigorosa. No último exercício, o Parlamento praticou uma disciplina rigorosa na sua política orçamental. Il Patto di stabilità è stato escogitato per condurre i cosiddetti paesi del Club Med a una disciplina di bilancio tale da garantire il corso dell'euro sulle altre valute. O Pacto de Estabilidade foi inventado para conduzir os países do "Clube Med" a uma disciplina orçamental que garantisse o valor externo do euro. Nel corso della storia europea le università sono sempre stati luoghi di incontro e di scambio di sapere, di sviluppo del pensiero e di formazione aperta a varie discipline. Ao longo da história europeia, as universidades sempre foram os locais de encontro, de intercâmbio de conhecimentos, de desenvolvimento da reflexão e onde se faz a formação nas várias disciplinas.
disciplinaLa disciplina di bilancio non basta. Só disciplina orçamental não chega. Abbiamo bisogno di una disciplina di bilancio comune. Precisamos de uma disciplina orçamental comum. E' necessario, inoltre, avere una certa disciplina finanziaria. Tem também que haver disciplina financeira.

materiaDobbiamo constatare che la Corea non ha rispettato l'accordo, concluso nell'anno 2000, sulla disciplina in materia di prezzi e di sovvenzioni. Constatámos, consternados, que a Coreia não respeitou o acordo firmado em 2000 nos aspectos referentes à disciplina em matéria de preços e subvenções. La seconda questione concerne l'ottemperanza con la normativa in materia di disciplina di bilancio e di una corretta gestione finanziaria. A segunda questão é o cumprimento das regras de disciplina orçamental e de boa gestão financeira. Il regolamento sul finanziamento della PAC non sarebbe completo senza le pertinenti regole in materia di disciplina di bilancio. O presente regulamento sobre o financiamento da PAC não estará completo sem as respectivas regras sobre disciplina orçamental.

Wörterbuch