Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für desajeitado

goffoIl comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo. O comportamento do Sr. Gordon Brown em Lisboa foi tão extravagante como desajeitado. So che i lavoratori di questi cantieri non devono scontare il modo inadeguato, per non dire goffo, in cui tali questioni sono state gestite dal presente governo. Sei que os trabalhadores dos estaleiros não devem ser punidos por causa do modo bastante incorrecto, ou simplesmente desajeitado, como o assunto tem sido tratado pelo actual Governo. Trovo onestamente che la Commissione abbia agito in modo goffo, se non provocatorio, aprendo in un' occasione del genere il dibattito sulla concentrazione nel settore aereo. Considerei francamente desajeitado, se não mesmo provocador, da parte da Comissão, abrir o debate, numa altura como esta, sobre a concentração no sector aéreo.
impacciato

maldestroE’ vero che avremmo preferito un’autentica armonizzazione al testo maldestro e sconsiderato che è stato proposto. É um facto que teríamos preferido uma verdadeira harmonização ao texto desajeitado e imprudente que nos foi proposto.
difficile da usare

Wörterbuch