Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für costume

costume
abitudineCome d'abitudine, sono i più poveri che soffriranno a causa dei nostri capricci legislativi. Como de costume, serão os mais pobres a sofrer com os nossos caprichos legislativos. Signor Presidente, signor Commissario, in Parlamento si ha sempre l' abitudine di elogiare e ringraziare i diversi relatori. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. E' una vecchia abitudine quella di isolare gli avversari politici chiamandoli terroristi. É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.

consuetudineAbbiamo una prassi e una consuetudine. Temos uma prática e um costume. La consuetudine vuole che si porga il benvenuto alle delegazioni veramente ufficiali. Digamos que o costume nos obriga a saudar apenas as visitas verdadeiramente oficiais.Sembra quasi una rituale consuetudine di raccontare di volta in volta questi dati. Parece quase um costume ritual referir de vez em quando estes dados.
usanzaTuttavia, si tratta di un'usanza di vecchia data nel paese. Trata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país. Tale macellazione è piuttosto un'usanza delle tribù selvagge e primitive e non dovremmo accettarla. Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo. Secondo l’usanza comunista, queste brigate erano interamente controllate dalle cellule del partito comunista e dai suoi servizi segreti, come lo era l’intero regime repubblicano. De acordo com os costumes comunistas, estas brigadas eram inteiramente controladas por células do Partido Comunista e pelos seus serviços secretos, como também o era todo o regime republicano.
usoLa Commissione è ben consapevole che l'uso dei fuochi d'artificio rientra in tradizioni e consuetudini diverse negli Stati membri. A Comissão está perfeitamente ciente de que o uso de fogo-de-artifício obedece a diferentes usos e costumes nos Estados-Membros.

Wörterbuch