Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für teste

test
Algemene veiligheid van producten - BSE-tests Segurança geral dos produtos - Testes BSE We hebben stresstests nodig, mijnheer Oettinger! Precisamos de testes de esforço, Senhor Comissário Oettinger! Het bedrijf dient voor die tests te betalen. As despesas com os testes decorrem por conta das empresas.
auditie

examen
Maar ook wij moeten vandaag examen afleggen, namelijk het examen solidariteit. No entanto, também nós hoje nos confrontamos com um teste, a saber, o teste da nossa solidariedade.
onderzoek
Is een breed onderzoek naar de stresstests nu nodig? Será actualmente necessária uma avaliação conjunta dos testes de stress? Hoe zit het met het onderzoek naar bloedtests? Onde está a investigação relativa aos testes sanguíneos? Deze task-forces zijn een test voor hetgeen er in het vijfde kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling misschien op ons afkomt. Estas Task-forces são um teste daquilo que nos poderá aguardar no quinto programa-quadro.
proef
Ik denk dat de huidige crisis ons allemaal op de proef stelt. Penso que a presente crise será um teste para todos nós. Daarom is dit ook een zware proef voor de Europese Unie zelf. Por isso, este é também um sério teste para a própria União Europeia.
toets
De evenredigheidstoets is geen politieke toets; het is een juridische toets. O teste de proporcionalidade não é um teste político, é um teste jurídico. In de tweede plaats stelt het ontwerp pilots vrij van de toets. Em segundo lugar, o projecto isenta do teste os projectos-piloto. Daarom is de Europese Unie voor de eerste en meest fundamentele toets geslaagd. Por conseguinte, a União Europeia passa no primeiro teste, que é fundamental.
uitdaging
Dat wordt een grote test en uitdaging voor Hongarije. Trata-se de um importante teste e um desafio para o país. We moeten niet zakken voor die test en daarin ligt de uitdaging. É preciso que não malogremos nesse teste, e é aí que reside o desafio. Dat is niet alleen een uitdaging maar ook een echte test van de onafhankelijkheid van de ECB en het Europese Systeem van Centrale Banken. Não se trata apenas de um desafio, mas também de um verdadeiro teste à independência do BCE e do Sistema Europeu dos Bancos Centrais.