Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für como

kuinkaKuinka näin voi käydä yhdessä päivässä? Como pode acontecer tudo isto num só dia? Ihmettelen, kuinka tämä on mahdollista. Pergunto como pode isto ser possível.Kuinka kukaan voi ymmärtää tätä? Como pode alguém entender isso?
mitenMiten se tarkemmin ottaen toimisi? Como é que isto funcionaria em pormenor? Miten päätökset tehdään, miten strategiat määritellään? Como são tomadas as decisões e como são definidas as estratégias?Miten tätä kaikkea voidaan valvoa? Como se faz o controlo de tudo isto?

kutenKuten sanoin, olen analyysista samaa mieltä. Como referi, estou de acordo com as análises apresentadas. Kuten totesin, olen todella huolestunut. Como digo, estou verdadeiramente preocupada. Kuten sanoin, emme ole maailmanparantajia. Como disse, nós não somos os bons samaritanos.
hähHäh?Häh häh, se oli sinulle oikein.
-na
höhHöh, no ei sitten.
koskaKoska olen viljelijä, maa on minulle elämäni. Como agricultor que sou, o solo é a minha vida. Koska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin. Como ajuda estatal, não devia ter de ser restituída. Koska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan. Como não sou diabólica, votei contra.
miksiMutta miksi tämän olisi oltava liittymisen perusteena? Mas a que propósito haveria isso de funcionar como critério? Miksi emme voi käyttää perustamissopimusta sellaisena kuin se on? Por que não podemos nós usar o Tratado tal como está? Miksi meidän on siis tarkoitus häntä kutsua? Então como devemos nós chamá-lo?

millainenMillainen Eurooppa oli 50 vuotta sitten? Como é que estava a Europa há cinquenta anos? Kysymys kuuluu, millainen tämä askel on. A questão é saber como é que será esse passo. Kuten on jo todettu, tämä sopimus ei voi olla millainen tahansa. Todavia, como outros oradores afirmaram, não podemos aceitar qualquer acordo.
minkälainenMinkälainen Euroopan pankkiala on rakenteeltaan? Como se estrutura o sector bancário europeu? Hän haluaa tietää, minkälainen hänen elämänsä on kuukauden lopussa. Quer saber como será a sua vida no fim do mês. Olemme myös kiinnostuneita näkemään, minkälainen yhteys tässä keskustelussa luodaan ulkopolitiikkaan. Teríamos igualmente interesse em ver como é que a política externa vai ser associada a este debate sobre a radicalização.
silläPäinvastoin, sillä tuetaan tätä työtä. Pelo contrário, vemo-lo como uma forma de apoiar esse processo. Sillä on näin ollen perussopimuksen lainvoima. Como tal, tem a força de um Tratado. Nyt kun meillä on tämä säädös, saavuttakaamme sillä tuloksia. Esta lei está bem como está; vamos fazer dela um sucesso.
täh

Wörterbuch