Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für muitos

meerdere
Daar zijn meerdere redenen voor. Existem muitos motivos para tal. Ik wil herhalen hetgeen meerdere afgevaardigden hebben gezegd. Vou repetir aquilo que muitos colegas já disseram. Zijn inzet is in meerdere opzichten opmerkelijk. O seu compromisso é notável em muitos aspectos.
menig
Zij is in menig opzicht mislukt. A conferência tem fracassado em muitos sentidos. Menig zwaargewicht van vandaag wordt een lichtgewicht van morgen. Muitos pesos-pesados passam a pesos-ligeiros de um dia para o outro. U vertegenwoordigde in menig opzicht een voorzitterschap dat navolging verdient. O Senhor representou uma Presidência exemplar sob muitos aspectos.

veel
Dat neemt niet weg dat er nog veel moet worden gedaan, zoals menigeen al heeft gezegd. Há ainda muito a fazer, como já disseram muitos intervenientes.
vele
Er zijn vele oorzaken van kanker. O cancro é provocado por muitos factores. Er zijn vele gemeenschappelijke problemen. Existem muitos problemas comuns.We hebben hier vele jaren op gewacht. Há muitos anos que esperamos por isto.
verscheidene
Daarvoor bestaan, zoals verscheidene sprekers hebben aangegeven, goede redenen. Como muitos aqui disseram, existem boas razões para isso. Vaak is ook de drijvende kracht van verscheidene factoren noodzakelijk. Em muitos casos é necessário recorrer à capacidade de mobilização de vários factores. Volgens mij vormt dat een echt probleem voor verscheidene luchthavens, vooral voor die van Brussel. Creio que isso causará um verdadeiro problema a muitos aeroportos, nomeadamente o de Bruxelas.