Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für muito obrigada

bedankt
Hartelijk bedankt, commissaris Gradin. Muito obrigada, Senhora Deputada Gradin! Zeer bedankt, mevrouw Hieronymi. Muito obrigada, Senhora Deputada Hieronymi.Hartelijk bedankt, mevrouw de commissaris. Muito obrigada, Senhora Comissária Bjerregaard.
dank je

dank je wel
dank u
Ik dank u nogmaals voor uw komst hier. Muito obrigada mais uma vez por ter vindo a esta Assembleia. Ik dank u zeer voor het debat. Muito obrigada por este debate. Ik dank u hartelijk voor uw steun. Muito obrigada pelo vosso apoio.
dank u welIk dank u wel en ik wacht uw antwoord af. Muito obrigada, Senhor Comissário, fico a aguardar a sua resposta. Dank u wel voor deze informatie. Muito obrigada pelas informações prestadas. Dank u wel, mijnheer Sichrovsky. Muito obrigada, Senhor Deputado Sichrovsky!
heel hartelijk bedanktHeel hartelijk bedankt voor uw sterke steun voor deze zaak. Muito obrigada pelo vosso apoio firme nesta questão. Heel hartelijk bedankt voor het leiderschap dat u tijdens het voorzitterschap getoond hebt om dit erdoor te krijgen. Muito obrigada pela sua liderança durante a presidência para concluir este assunto Mijnheer de Voorzitter, heel hartelijk bedankt. Senhor Presidente, muito obrigada.
vriendelijk bedankt