Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für muito obrigado

bedankt
Hartelijk bedankt, mevrouw Sorgdrager. Muito obrigado, Senhor Ministro. Hartelijk dank daarvoor, u allen hartelijk bedankt! Muito obrigado por isso, e muito obrigado a todos vós! Heel hartelijk bedankt, mijnheer Barnier. Muito obrigado, Senhor Comissário Barnier.
dank je

dank je wel
dank u
Dank u wel, mijnheer Lannoye en dank u wel Europa! Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Dank u, ik ben blij dat u een en ander hebt toegelicht. Muito obrigado, fico muito satisfeito com as suas palavras. Dank u, mevrouw Diamantopoulou. Muito obrigado, Senhora Comissária Diamantopoulou.
dank u welDank u wel, mijnheer Lannoye en dank u wel Europa! Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Dank u wel, mijnheer de voorzitter. Muito obrigado, Senhor Presidente em exercício do Conselho. Dank u wel mijnheer de Voorzitter, dank u wel mijnheer Pedersen. Muito obrigado, Senhor Presidente e Senhor Thor Pedersen.
heel erg bedanktHeel erg bedankt, mijnheer Cavaco Silva. Muito obrigado, Senhor Presidente Cavaco Silva.
heel hartelijk bedanktHeel hartelijk bedankt, mijnheer Barnier. Muito obrigado, Senhor Comissário Barnier. Heel hartelijk bedankt voor uw medewerking. Muito obrigado pela vossa colaboração. - Heel hartelijk bedankt voor uw antwoord en voor de informatie over het werk van Eurostat. Muito obrigado pela sua resposta e pela informação sobre o trabalho do Eurostat.
vriendelijk bedanktVriendelijk bedankt, mijnheer Bolkestein. Muito obrigado pela seu amabilidade, Senhor Comissário Bolkestein.