Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für intencional

opzettelijk
Het bestrijden van de opzettelijke of geplande doping is het moeilijkst. A dopagem intencional ou planeada é bem mais difícil de combater. Fraude impliceert een opzettelijk oneigenlijk gebruik van fondsen. Esta última implicaria que a apropriação ilícita de fundos era intencional. In deze amendementen wordt de reikwijdte van de begrippen "opzettelijke inbreuk” en "inbreuk op commerciële schaal” beperkt. Propõem uma redacção restritiva da infracção intencional e da escala comercial.
met opzetEr wordt niet in vereist dat iemand die terroristische propaganda verspreidt dit met opzet doet en ... "en” dat die propaganda waarschijnlijk tot een terroristische daad zal voeren. Não exige que uma pessoa que divulga propaganda pró-terrorista o faça de forma intencional e... "e” que essa propaganda seja susceptível de conduzir a um acto terrorista. We hebben de standpunten van het Parlement, de lidstaten en de belanghebbenden niet willen ontkrachten, dus ligt er met opzet nog geen voorstel in dit stadium. Não queremos antecipar as posições do Parlamento, dos Estados-Membros e dos interessados, pelo que o facto de não haver, nesta fase, uma proposta é intencional.

met voorbedachte rade
opzettelijkeHet bestrijden van de opzettelijke of geplande doping is het moeilijkst. A dopagem intencional ou planeada é bem mais difícil de combater. In deze amendementen wordt de reikwijdte van de begrippen "opzettelijke inbreuk” en "inbreuk op commerciële schaal” beperkt. Propõem uma redacção restritiva da infracção intencional e da escala comercial. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores.
voor expres (Flanders