Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für opzettelijke

de propósito
deliberadoPortanto, só podemos interpretar este julgamento como um ataque deliberado à comunidade judaica no Irão. Daarom kunnen wij deze berechting slechts opvatten als een opzettelijke aanval op de Joodse gemeenschap in Iran. É imperativo que os vários Estados-Membros tomem mais medidas preventivas, a fim de impedir que voltem a ocorrer estes actos deliberados. Het is noodzakelijk dat de individuele lidstaten meer preventieve maatregelen nemen om herhaling van dergelijke opzettelijke daden te voorkomen. A proposta da Comissão mantém a interdição do uso deliberado de OGM e produtos derivados. In het voorstel van de Commissie wordt het verbod op het opzettelijke gebruik van GGO’s of van GGO’s afgeleide producten gehandhaafd.

intencionalA dopagem intencional ou planeada é bem mais difícil de combater. Het bestrijden van de opzettelijke of geplande doping is het moeilijkst. Propõem uma redacção restritiva da infracção intencional e da escala comercial. In deze amendementen wordt de reikwijdte van de begrippen "opzettelijke inbreuk” en "inbreuk op commerciële schaal” beperkt. Isto nunca pode significar a exclusão intencional de pessoas mais idosas ou deficientes destes sectores. Dit mag nooit de opzettelijke uitsluiting van oudere of gehandicapte personen uit deze sector inhouden.
proposital

Wörterbuch