Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für henki

espíritoO espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. Schengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki. O espírito de Galileu paira hoje sobre nós. Meidän yllämme leijuu Galileo Galilein henki. Agora o espírito que se vive é de militarização da Europa. Nyt se on Euroopan militarisoimisen henki.
almaOu se tem uma alma, ou não se tem, e a Europa não a tem! Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. As instituições constituem a alma e os utensílios desse processo. Toimielimet ovat tämän prosessin henki ja työväline. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.

ânimo
fantasma
vidaHá muitas vidas que estão dependentes deste tipo de acções. Monen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Pelastetaan ne, joiden henki on uhattuna. Por outro lado, impõe-se salvar as vidas dos nossos filhos. Meidän täytyy myös pelastaa lasten henki.
abantesma
abentesma
ambienteO que está nitidamente em causa é o ambiente que reina numa sociedade. Kyse on aika pitkälti siitä minkälainen henki yhteiskunnassa vallitsee. Informam-me de que está a decorrer num excelente ambiente, com música ao vivo e toda uma série de atracções. Kuulin, että mielenosoituksen henki on hyvä ja että siihen kuuluu elävää musiikkia ja paljon tapahtumia.

En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
Pekan henki haisee valkosipulilta.
Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
Hissi on vain viidelle hengelle.
Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.

Wörterbuch