Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für intencionalmente

expres
met opzetDit gebeurde met opzet en was niet het gevolg van ongunstige weersomstandigheden of een natuurramp. Isto não foi provocado pelas condições climáticas ou por catástrofes naturais, foi provocado intencionalmente. Vanzelfsprekend maakten ze niet met opzet meteen een slecht systeem. Escusado será dizer que eles não criaram intencionalmente um mau sistema desde o início. Ik zeg wel met opzet dat de mark voorlopig de ankermunt blijft. É de facto intencionalmente que afirmo que o marco continua a ser a moeda de aferição.

met voorbedachten rade
opzettelijk
Vrouwen worden al dan niet opzettelijk gediscrimineerd. Intencionalmente ou não, as mulheres são alvo de discriminação. We moeten het herstel van de visbestanden niet opzettelijk proberen te vertragen indien het plan dit toelaat. Se tal for viável em termos do próprio plano, não devemos atrasar intencionalmente a recuperação das unidades populacionais. Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk of onopzettelijk gediscrimineerd. Apesar do seu estatuto, os migrantes legais são muitas vezes discriminados, intencionalmente e sem intenção.