Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für humanidade

mensheid
Dit is een misdaad tegen de mensheid. Isto é um crime contra a humanidade. Wat is uw beeld van de mensheid? Qual é o vosso conceito de humanidade? Het kapitalisme is niet de toekomst voor de mensheid. O capitalismo não é futuro para a humanidade.
mensdomAan de feestdis van het mensdom schijnen onvoldoende plaatsen te zijn. Ao que parece, não haveria espaço suficiente à mesa do banquete da humanidade. Die vijand is de onbekendheid met de fantastische mogelijkheden die deze energiedragers het mensdom te bieden hebben. É única e simplesmente a ignorância sobre as fantásticas possibilidades que estas fontes de energias oferecem à Humanidade.

menselijkheid
Wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen. Não podemos perder a nossa humanidade.Waar is de menselijkheid gebleven? Onde está a humanidade? Isto é o que eu pergunto. Niets doen is een misdaad tegen de menselijkheid. A inacção é um crime contra a humanidade.
humaniteitAsielbeleid is gebaseerd op humaniteit en solidariteit. A política de asilo deve ser um acto de humanidade e de solidariedade. De saamhorigheid van het Europese volk is gebaseerd op zijn gemeenschappelijke humaniteit. O compromisso mútuo dos povos europeus é verdadeiramente o assumir da sua humanidade comum. Het zou echter pijnlijk zijn als daarvoor wetgeving nodig was! Het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn. Trata-se, de facto, de uma questão de solidariedade, de humanidade, uma coisa que devia ser óbvia.
mensengeslacht
menslievendheid