Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für frágil

breekbaar
In Europa is de juridische situatie van deze diensten nu echter veel te breekbaar geworden. Actualmente, a situação jurídica desses serviços é demasiado frágil na Europa. Ik wil daaraan toevoegen dat we het woord 'breekbaar' op de verpakking moeten schrijven. Gostaria de acrescentar que se deveria escrever a palavra "frágil" nesta caixa. Laten we deze kubus bij elkaar proberen te houden, en dat moeten we voorzichtig doen, want hij is breekbaar. Procuremos manter o cubo montado e tenhamos cuidado, porque ele é frágil.
broos
Het vredesproces is nog zeer broos. O processo de paz é muito frágil. Het vredesproces is nog broos. O processo de paz ainda é frágil. Het is niet overbodig eens temeer te benadrukken dat de vrede maar heel broos is. Justifica-se insistir, reiteradamente, em que a paz é frágil.

fragiel
Dit is echter ook een fragiele overeenkomst, mijnheer de Voorzitter. Mas é um acordo frágil, Senhor Presidente. Is een zeer fragiele regio. Het is een broze regio in economisch opzicht. É uma região muito frágil. É uma região frágil do ponto de vista económico. Dat brengt gevaren met zich mee voor fragiele ecosystemen, en de kusten zijn fragiele ecosystemen. Tal significa um perigo para um ecossistema frágil, como são as zonas costeiras.

Wörterbuch