Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für complexidade

complexiteit
We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Não precisamos de mais complexidade. De complexiteit gaat natuurlijk gepaard met kansen. A complexidade traz, evidentemente, oportunidades. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven. A legislação deve ser legível, apesar da sua complexidade.
gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. A complexidade do sistema é uma das causas das irregularidades dos Estados-Membros. De Raad heeft tijdens de decembertop een duidelijk besluit genomen. We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie. A Cimeira de Dezembro do Conselho tomou uma decisão clara, e estamos conscientes da complexidade da situação. Maar het Koerdische vraagstuk als zodanig is natuurlijk van een enorme complexheid en gecompliceerdheid met heel vele en brede repercussies. Mas a questão curda, enquanto tal, reveste-se naturalmente de uma enorme complexidade, com repercussões múltiplas e abrangentes.

ingewikkeldheidDe ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren. A complexidade das realidades sociais torna mais difícil a formulação de soluções "chave na mão". Een tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. A segunda razão importante para a evasão fiscal é a opacidade e complexidade dos sistemas fiscais. Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid. Ainda há diversas questões por resolver, cuja complexidade e sensibilidade variam consideravelmente.
verwikkeling
Daar komt die verwikkeling vandaan. É essa a fronte da complexidade.

Wörterbuch