Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aniversário

verjaardag
Uitgerekend in de week van de verjaardag van Tienan Men. Na semana do aniversário de Tiananmen. Vandaag op haar verjaardag zullen nog eens 24.000 mensen sterven. Neste seu dia de aniversário vão morrer mais 24 000. Ik feliciteer de moeder van de heer Bowis met haar honderdste verjaardag. Felicito a mãe do senhor deputado Bowis pelo seu 100º aniversário.
jaardagIk wil de heer Diamandouros ook nog feliciteren met zijn jaardag en hem wensen. Se me permitem, gostaria ainda de felicitar o Senhor Professor Diamandouros pelo seu aniversário, e desejar-lhe !

jubileum
schriftelijk. - (CS) Slechts twee jaren scheiden ons nog van een belangrijk jubileum. Estamos a dois anos de distância de um aniversário importante. Gisteren vierden wij het 213-jarig jubileum van die grootse gebeurtenis. Comemorámos ontem o 213º aniversário desse grande acontecimento. Twintig jaar is nog niet echt een jubileum en het zijn ook nog niet de jaren van verstand. A passagem dos vinte anos não passa de um aniversário, ainda não se trata da idade da razão.