Portugiesisch-Französisch Übersetzung für vantajoso

avantage
Tous les pays concernés en tireraient avantage. Isso apenas seria vantajoso para todos os envolvidos. La certitude d’une croissance constante est un énorme avantage pour l’industrie. A certeza de um crescimento constante é um factor extremamente vantajoso para a indústria. Je pense que le rapport présenté aujourd'hui nous donne un avantage important dans la réalisation de ces objectifs. Penso que o relatório de hoje é bastante vantajoso para a consecução deste objectivo.
avantageux
Il faut également préciser l'expression "avantageux pour le patient". O termo "vantajoso para o doente” tem de ser especificado. Ils travaillent quand ils sont malades, parce que c'est financièrement plus avantageux. Trabalham quando estão doentes, porque é financeiramente mais vantajoso. J'espère que l'accord qui vient d'être adopté s'avérera avantageux pour les deux parties. Faço votos para que o Acordo agora aprovado se mostre vantajoso para ambas as partes.

de valeurDe telles actions profiteront à tous et donneront plus de valeur à l’Europe. Será vantajoso para todos nós e constituirá um valor acrescido europeu. Je pense que l'UE peut apporter beaucoup de valeur ajoutée dans le domaine de la santé mais que les ressources devraient être affectées de manière adéquate et optimale sur le plan économique. Entendo que a UE tem muito valor a acrescentar no domínio da saúde, mas os recursos devem ser devidamente direccionados e ser economicamente vantajosos.
valant la peine