Portugiesisch-Französisch Übersetzung für teor

contenu
Nous soutenons le contenu de ce rapport dans l'ensemble. Apoiamos o teor do relatório na generalidade. Primo, à cause du contenu du rapport. O primeiro motivo prende-se com o teor do relatório. Enfin, une remarque sur le contenu démocratique de l'Union. Finalmente, uma só observação sobre o teor democrático da União.
teneurNous parlons de teneurs très faibles. Estamos a falar de teores muito reduzidos.Les étiquettes indiquent la teneur en alcool. Os rótulos indicam o teor alcoólico. Il faudra limiter encore la teneur en goudron. Há que definir um limite mais baixo para o teor em alcatrão.

texte
En ce moment le Conseil n'est pas en mesure de se prononcer sur le statut du texte. Neste momento, o Conselho não pode pronunciar-se quanto ao teor deste texto. Le projet de texte de la rapporteure est globalement conforme à la position de notre groupe sur l'objectif 3. O teor da proposta da relatora vai de um modo geral ao encontro da posição do nosso grupo a respeito do Objectivo 3. Nous déplorons par ailleurs qu'un texte similaire ait été repris au paragraphe 5 du rapport Ludford relatif au racisme et à la xénophobie. Aliás, lamentamos o facto de no nº 5 do relatório Ludford sobre o racismo e a xenofobia na União Europeia ter sido incluído um texto de idêntico teor.