Portugiesisch-Französisch Übersetzung für saia

jupe
En Norvège, 70 femmes, connues sous le nom de "jupes dorées", occupent quelques 300 sièges de conseil d'administration. Na Noruega, 70 mulheres, conhecidas como as "saias douradas", ocupam cerca de 300 lugares em conselhos de administração. En ce qui me concerne, je pourrais être attirée par la carrière de "jupe dorée" car je n'ai été membre d'aucun conseil d'administration jusqu'ici. Falando por mim, posso sentir-me atraída pela carreira de uma "saia dourada", já que nunca fui membro de um único conselho de administração. Ces femmes sont souvent qualifiées avec mépris de "jupes dorées" dans le monde des affaires, ce qui n'est pas exactement propice à l'atmosphère de travail. Estas mulheres são muitas vezes apelidadas, depreciativamente, de "saias de ouro", o que não é exactamente favorável ao ambiente de trabalho.