Portugiesisch-Französisch Übersetzung für fiança

cautionIl y a la question des mises en liberté sous caution et de nombreuses autres. Há a questão dos acordos em matéria de fianças e muitas outras.Par exemple, à quand des propositions visant à instituer un système de type "EuroBail" (liberté sous caution) ? Por exemplo, quando é que nos irão ser apresentadas propostas no sentido de se criar um sistema europeu de fianças? Elle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution. Já deu à luz o bebé e está em liberdade provisória, sob fiança.
cautionnementFalcone, Attali, J.C. Mitterrand, Sulitzer, et d' autres mis en examen dans la même affaire, ont été soit mis en garde à vue, soit mis sous contrôle judiciaire, ou soumis à cautionnement. Falcone, Attali, J.C. Mitterrand, Sulitzer, e outros igualmente acusados no mesmo processo, foram ou detidos ou sujeitos a controlo judicial ou sujeitos ao pagamento de fiança.

libération sous cautionDepuis mars 2008, au moins 12 000 personnes ont été arrêtées et se sont vu refuser le droit de présenter une demande de libération sous caution. Desde Março de 2008, pelo menos 12 000 pessoas foram detidas, sem direito a libertação sob fiança. Leur libération sous caution a été refusée, les dépositions ont été faites en secret et les audiences ont été programmées sans aucune transparence. Foi-lhes recusada a libertação sob fiança, as provas foram apresentadas à porta fechada e não foi estabelecido um calendário transparente das audições em tribunal.
liberté sous cautionElle a récemment eu un enfant et bénéficie d'une liberté sous caution. Já deu à luz o bebé e está em liberdade provisória, sob fiança. Il y a la question des mises en liberté sous caution et de nombreuses autres. Há a questão dos acordos em matéria de fianças e muitas outras.Par exemple, à quand des propositions visant à instituer un système de type "EuroBail" (liberté sous caution) ? Por exemplo, quando é que nos irão ser apresentadas propostas no sentido de se criar um sistema europeu de fianças?

Wörterbuch