Portugiesisch-Französisch Übersetzung für assim seja

ainsi soit-il
qu'il en soit ainsiRien ne garantit cependant qu'il en soit ainsi. Não está, porém, garantido que assim seja. Merci Madame la Présidente, et qu'il en soit ainsi, comme on dit dans mon pays. Muito obrigado, Senhora Presidente, e que assim seja, como dizemos no meu país. Selon moi, il est tout à fait compréhensible et naturel qu'il en soit ainsi. Em minha opinião, é muito compreensível e natural que assim seja.

soit
Votre tâche est de faire en sorte que ce soit le cas. Incumbe-lhe assegurar que assim seja.Il ne nous paraît pas que ce soit le cas. Não nos parece que assim seja.Supposons, espérons qu'elle soit brève. Vamos supor que seja breve - rezemos para que assim seja.