Portugiesisch-Französisch Übersetzung für amplitude

amplitude
ampleur
Répond-elle à l'ampleur du problème posé? Responderá ela à amplitude do problema colocado? Nous connaissons bien la nature et l’ampleur du défi que l’Europe doit relever. Conhecemos bem a natureza e a amplitude do desafio que a Europa enfrenta. Nous ne devons pas sous-estimer l’ampleur de cette tâche. Não deveremos subestimar a amplitude dessa tarefa.

étendue
L'étendue géographique de l'Union européenne doit être représentée au sein du service pour l'action extérieure. A amplitude geográfica da União Europeia tem de estar representada no Serviço Europeu para a Acção Externa. Nous avons tous été surpris par l’étendue des changements requis par la décision de l’OMC. Ficámos todos surpreendidos com a amplitude das mudanças exigidas pela decisão da OMC. Je puis dire, compte tenu de l'étendue du sujet couvert ici aujourd'hui, que je suis fier d'être un membre de ce Parlement. Tenho de dizer que, considerando a amplitude dos temas que estão hoje em cima da mesa, tenho orgulho em ser deputado a este Parlamento.
taille
Compte tenu de la taille des pétroliers, et donc de l’ampleur des catastrophes qu’ils peuvent provoquer, nous sommes encore loin du compte. Tendo em conta a dimensão dos petroleiros e, por conseguinte, a amplitude das catástrofes que podem causar, estamos ainda longe do nosso objectivo. La région de la mer Noire se compose de pays présentant une forte diversité de traditions, cultures, pratiques politiques, d'étendue territoriale et de taille de population. A região do Mar Negro é composta por países com uma diversidade de tradições, culturas, práticas políticas, amplitudes territoriais e dimensões populacionais